Save this PDF as:

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:



1 A STEWARDSHIP PARISH Our Mission: To Love, to Serve and Unite through the Eucharist. ST. FRANCES OF ROME CATHOLIC CHURCH 2827 TOPEKA STREET, RIVERBANK, CA OFFICE PHONE NUMBER: FAX: (209) FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SUNDAY, FEBRUARY 4, 2018 UNA PARROQUIA CORRESPONSABLE Nuestra Misión: Amar, Servir y Unir a través de la Eucaristía. I was ordained to the Priesthood in March 23, I came to the Diocese of Stockton in August 2008, by invitation from Bishop Stephen E. Blaire through my Archbishop in the Philippines, and I was assigned as Parochial Vicar of Our Lady of Fatima Parish in Modesto. After six years and eight months at Our Lady Fatima, I was transferred to St. George Parish in Stockton, on April 15, 2015, as Parish Administrator. Last January 1, 2018, I was appointed as Parochial Vicar of your Parish, St. Frances of Rome. Before I came to the Diocese of Stockton in 2008, I was sent by my Archdiocese in the Philippines to do Mission Appeals in the different Archdioceses and Dioceses of the United States and Canada for ten (10) Summers, beginning in I am glad to do my ministry with you here at St. Frances of Rome Parish. Reverend Monsignor BONIFACIO D. BALDONADO Fui ordenado al Sacerdocio el 23 de marzo del Llegué a la Diócesis de Stockton en agosto de 2008, por invitación del Obispo Stephen E. Blaire a través de mi Arzobispo en Filipinas y fui asignado como Vicario Parroquial de la Parroquia de Nuestra Señora de Fátima en Modesto. Después de seis años y ocho meses en Our Lady Fatima, fui transferido a la Parroquia de St. George en Stockton, el 15 de abril del 2015, como Administrador Parroquial. El pasado 1 de enero del 2018, fui nombrado Vicario Parroquial de su Parroquia, St. Frances of Rome. Antes de llegar a la Diócesis de Stockton en 2008, mi Arquidiócesis me envió a las Filipinas para realizar Apelaciones de Misiones en las diferentes Archidiócesis y Diócesis de los Estados Unidos y Canadá durante diez (10) Veranos, comenzando en Estoy contento de hacer mi ministerio con ustedes aquí en la Parroquia de St. Frances of Rome. Reverendo Monseñor BONIFACIO D. BALDONADO Bilingual Daily Mass Monday through Friday at 8:00 A.M. Weekend Masses Saturday 5:00 P.M. Sunday 11:00 A.M. and 5:00 P.M. Holy days/feast days to be announced Misa Diaria Bilingüe De lunes a viernes a las 8:00 A.M. Misas Del Fin De Semana Sábado a las 7:00 P.M. Domingo a las 9:00 A.M., a la 1:00 P.M., y a las 7:00 P.M. Los días Festivos/Santos, serán anunciados

2 FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME FEBRUARY 4, 2018 TIRELESS DISCIPLESHIP The stories we ve been hearing these weeks come from the very first chapter of Mark, and they show us the public ministry of Jesus in its infancy. Today s account shows some of the strain or adjustment of his new life of preaching the reign of God, healing the sick, and casting out demons. Notice that after sunset, when darkness ended the workday, people brought the sick and possessed to Jesus. The following day he rose before dawn to get away by himself to pray, but to no avail. Simon Peter and the others don t just look for him, they pursue him, filled with the fervor that his ministry has incited. With the self-sacrificing example he gave until the end of his earthly life, he tells his followers that this is his whole purpose. Through Mark, he is also telling the early church, and he is telling us, that this is our purpose, our vocation: to be tireless in our pursuit of proclaiming the Good News, and in bringing the healing, reconciling touch of Christ to the world. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. KEEP IN MIND as we celebrate today, that the feast of St. Francis de Sales, he was a great saint because he was driven by love rather than a desire to win. (Universalis Publishing). Is it possible in our heavily competitive world to make the world more just and peaceful by love than by the inordinate desire to conquer, defeat and humiliate? A common desire to work together for good can make all the difference in the world. Bishop Stephen E. Blaire BLESSED LENTEN PALMS If you have blessed Lenten palms from last year or years before, we ask you to please donate them to the Parish. We need to burn the palms, and the ashes of the palms will be used on Ash Wednesday. There will be a basket in the Vestibule, at the entrance, of the Church, where you can deposit them. Thank you! ST. VALENTINE S DAY DANCE When: Saturday, February 10, :00 P.M. to 11:00 P.M. Where: St. Frances of Rome Parish Hall What: Bilingual Music for the Dance. There will be food and drinks for sale. Who: Hosted by Our Lady of Guadalupe Society. Tickets are $10.00 per person. All the proceeds will be for the celebration in honor of Our Lady of Guadalupe. For more information, please call the Parish Office at. Unify Stanislaus Interfaith Workshop Listening Across Differences What: Workshop, Demonstrations & Practice Listening and Connections among diverse faiths and ethnic communities (includes Spanish translation) Facilitator: Kathy Simon, PhD, Collaboration and Communication Specialist When: Sat. Feb 10, 2018, 2:30-6:00 PM (optional potluck dinner follows) Where: St Paul s Episcopal Church, 1528 McHenry Ave. Modesto, CA Call Parish Office Info/Sign-up MINISTRY DAY GO FORTH! The Diocese of Stockton would like to invite you to its annual Ministry Day conference on March 3, 2018, to be held at St. Mary s High School in Stockton. Ministry Day is a one-day event in which adults can expand their knowledge and understanding of the Catholic faith by attending workshops on scripture, spirituality, the sacraments and more. The list of workshop speakers includes our very own Bishop Stephen E. Blaire, Father John Armistead and many others. Our theme this year is Go Forth! Our parish will assist those who want to participate in this event with $15 to help with registration. For more information, brochures are available in the vestibule of the Parish Parish Office. Hope to see you there!

3 THE OFFERING FOR JANUARY 27 AND 28, 2018 WAS $8, THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR GENEROSITY! OUR FISCAL YEAR BUDGET SEEKS $7, PER WEEK FOR THE FIRST OFFERING. THE SECOND OFFERING FOR THE BISHOP S MINISTRY APPEAL WAS $2, THE SECOND OFFERING THIS WEEKEND IS FOR THE BISHOP S MINISTRY APPEAL. THE SECOND OFFERING NEXT WEEKEND IS FOR THE PARISH MAINTENANCE. PARISH REPORT OF OFFERINGS FOR THE MONTH OF JANUARY 2018 January 6 and 7 was $6, January 13 and 14 was $6, January 20 and 21 was $5, January 27 and 28 was $8, We met our goal one weekend in the month of January. TAMALES SALES REPORT The Apostles of the Word Ministry raised $1, on their sale of delicious Tamales last weekend. This amount was donated to St. Frances of Rome Parish. Thank you for your generosity!! ASH WEDNESDAY FEBRUARY 14, 2018 Ash Wednesday is not a Holy Day of Obligation, but this is a good way to start the Lenten season. MASS TIMES 8:00 A.M. Bilingual Mass 12:00 P.M. English Liturgical Service 4:00 P.M. English Liturgical Service 5:30 P.M. Bilingual Mass 7:30 P.M. Spanish Mass Ash Wednesday is a day of Abstinence and Fasting. Bishop s Ministry Appeal 2018 The theme this year is: As One, Giving Glory to God. The Mission of the Bishop s Ministry Appeal is As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God s varied grace. Whomever preaches, let it be with the words of God; whomever serves, let it be with the strength that God supplies, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong glory and dominion forever and ever. Amen. (1 Peter 4:10-11) Dear Parishioners, I want to thank all those who participated in our BMA last year. Our goal this year is $42, Last year we asked for $20,000 above our BMA amount for the repair of the parking lot, painting of the church, and the cost to bring down the choir. We collected $8, The resealing, striping and repair of our parking lot will cost approximately $18, Therefore, we are once again requesting $60.00 per adult this year, in order to at least repair the parking lot. The Bishop s Ministry Appeal helps sustain the parishes, programs and ministries of the Diocese of Stockton through the Bishop s Ministry Appeal Trust. Once a year, Catholics throughout the Diocese of Stockton are asked to support these ministries by giving to the Bishop s Ministry Appeal Trust. Their support plays a key role in advancing the mission of the Church both within and beyond the boundaries of their parishes. May God reward you. Father Misael Avila PRESSURE WASHING We are in need of people who can help wash the cement in front of the Church, the cement planters and other areas around the Parish Hall and Rectory with a pressure washer. If you are able to help, please call the Parish Office at.

4 TAX TIME The Parish thanks each of you for your financial support. If you used the offering envelopes, or made your donation with a check, we have a record of your contributions. The Parish Office already sent the reports, by mail, of contributions to each Parishioner who contributed more than $ If you did not receive your contribution report, please call the Parish Office to request one, at. STEAK AND OYSTER DINNER Hosted by O. L. Fatima Society Saturday, March 3, 2018 Social hour at 6:00 P.M. Dinner at 7:00 P.M. You can obtain your tickets in the Parish Office or call Maria Nunes at (209) for more information. The cost is $35.00 per person. The proceeds from this dinner will be for the Feast of Our Lady of Fatima in our Parish. RELENTLESS CONFERENCE 2018 All men and women, single or married, young or not so young, are invited to attend The RELENTLESS Conference 2018 RELENTLESS is a bold response to the challenges faithful Christians and their families face in today s culture. It will be presented on Saturday, February 10th, at Our Lady of the Assumption Catholic Church Turlock, CA This RELENTLESS Conference is not one to miss. It will transform your perspective for the rest of the year and, hopefully the rest of your life. The Conference features internationally renowned Catholic Evangelists, Joel Stepanek, Fr. Gary Thomas, Patricia Sandoval, John Sablan, Andrea Vasquez Tejada, Brian Kravec and ARMEE Ministries. For more information and registration OUR LADY OF FATIMA CHURCH AND SCHOOL Join us for our Kindergarten Information Night February 7, :30 P.M. We welcome you to our Kindergarten classroom for a preview of what to expect when you enroll your child for the school year. While we are looking forward to meeting your student, we ask that this remain an adult only event. You can also schedule a personal tour or classroom observation by calling CALENDARS If you did not pick up your 2018 Calendar, please stop by the Parish Office. We have extra calendars available for you. Thank you!! FLU SEASON As you have undoubtedly seen in the news, the flu outbreak this year is particularly bad. While it is just beginning to spread through Northern California, it is prudent to take common sense precautions. Therefore, Bishop Blaire has made the following recommendations: Parishioners are encouraged to bow to each other during the Sign of Peace, rather than shake hands. Communion will be given under the species of bread alone. READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Kgs 8:1-7, 9-13; Ps 132:6-7, 8-10; Mk 6:53-56 Tuesday: 1 Kgs 8:22-23, 27-30; Ps 84:3-5, 10-11; Mk 7:1-13 Wednesday: 1 Kgs 10:1-10; Ps 37:5-6, 30-31, 39-40; Mk 7:14-23 Thursday: 1 Kgs 11:4-13; Ps 106:3-4, 35-37, 40; Mk 7:24-30 Friday: 1 Kgs 11:29-32; 12:19; Ps 81:10-11ab, 12-15; Mk 7:31-37 Saturday: 1 Kgs 12:26-32; 13:33-34; Ps 106:6-7ab, 19-22; Mk 8:1-10 Sunday: Lv 13:1-2, 44-46; Ps 32:1-2, 5, 11; 1 Cor 10:31 11:1; Mk 1:40-45 Mass Intentions-Intenciones de la Misa February 3, 2018 through February 9, 2018 Sat/Sab 5:00 pm Sat/Sab 7:00 pm Sun/Dom 9:00 am Sun/Dom 11:00 am Sun/Dom 1:00 pm Sun/Dom 5:00 pm Sun/Dom 7:00 pm Mon/Lun 8:00 am Tues/Mar 8:00 am Wed/Mier 8:00 am Thur/Juev 8:00 am Fri/Vier 8:00 am Souls in Purgatory Espiritu Vigil Vilmer Vigil Gloria Vigil Guadalupe Garcia Maria Del Carmen Lopez Roberto Manriquez Bruno Diaz, de su Mama Aleksy Zamora, por su Cumpleaños Jose Torres Catalina Roman Victor Moreno Petra Aguilar Clara Da Silva, from her Sister Lurdes Fernandes and Family Jose Alberto Martinez Juan Vargas, de Barbara Joseph Elena Vargas, de Barbara Joseph Leopoldo Ramos, 1 año de aniversario St. Frances of Rome Parishioners Juan Acevedo Acevedo, 24 años de aniversario, de sus 4 Hijas Maria Duarte, en su aniversario Maria Pantoja, de su Familia For all the Parish Ministries Juan Velasco, from the Velasco Family Rosa Velasco, from the Velasco Family Raul Garcia Soto, por su aniversario Arturo Asencio, de su Familia Almas Del Purgatorio Vilmer Vigil For the Victims of Natural Disasters

5 QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 4 DE FEBRERO DEL 2018 DISCÍPULOS INCANSABLES Los relatos que hemos oído estas semanas provienen del primer capítulo de san Marcos y nos muestran el ministerio público de Jesús en sus comienzos. El relato de hoy muestra parte de la tensión y los cambios de su nueva vida que consistía en predicar el Reino de Dios, curar a los enfermos y expulsar a los demonios. Observa que después del atardecer, cuando caía el sol y terminaba la jornada laboral, las personas llevaban a los enfermos y poseídos a Jesús. Al día siguiente se levantó antes del amanecer para retirarse sólo a rezar, pero no tuvo suerte. Simón Pedro y los demás no solo lo buscan, sino que lo persiguen con el fervor que su ministerio ha incitado. Con la misma entrega ejemplar que demostró hasta el final de su vida en la tierra, les dice a sus seguidores que éste es su propósito. Por medio de Marcos, también le dice a la nueva iglesia y nos dice a nosotros que éste es nuestro propósito, nuestra vocación: ser incansables en nuestra lucha por proclamar la Buena Nueva y llevar el toque curador y reconciliador de Cristo al mundo. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. TENGA EN CUENTA Preguntas de conciencia reflexiva por Obispo Stephen Blaire TENER EN CUENTA que mientras celebramos hoy la fiesta de San Francisco de Sales, él fue un gran santo porque fue impulsado por el amor más que por el deseo de ganar. (Publicación de Universalis). Es posible en nuestro mundo altamente competitivo hacer que el mundo sea más justo y pacífico por amor que por el deseo desmedido de conquistar, derrotar, y humillar? Un deseo común de trabajar juntos para el bien, puede marcar la diferencia en el mundo. Obispo Stephen E. Blaire PALMAS BENDITAS Si usted tiene palmas benditas del año pasado, o de años anteriores le pedimos que si las puede donar a la parroquia. Necesitamos las palmas para quemarlas y la ceniza de las palmas las usaremos el miércoles de ceniza. Habrá una canasta en el vestíbulo, o a la entrada, de la Iglesia, para que las deposite. Muchas Gracias! BAILE DEL DÍA DE SAN VALENTÍN Cuándo: Sábado, 10 de febrero del 2018 Dónde: Qué: Quién: 6:00 P.M. a las 11:00 P.M. Salón Parroquial de St. Frances of Rome Música Bilingüe para el Baile. Habrá comida y bebidas en venta. Organizado por la Sociedad de Nuestra Señora de Guadalupe Los boletos cuestan $10.00 por persona. Todas las ganancias serán para la celebración en honor a Nuestra Señora de Guadalupe. Para obtener más información, llame a la Oficina Parroquial al. UNIFICAR EL TALLER INTERRELIGIOSO DE ESTANISLAO "ESCUCHANDO A TRAVÉS DE LAS DIFERENCIAS " Qué: Taller, Demostraciones y práctica de comprensión auditiva y conexiones entre diversas religiones y comunidades étnicas (incluye traducción al español) Facilitador: Kathy Simon, PhD,Especialista en colaboración y comunicación. Cuándo: sáb. 10 de febrero del 2018, de 2:30 a 6:00 P.M.(cena potluck opcional sigue) Dónde: Iglesia Episcopal de San Pablo,1528 McHenry Ave. Modesto, CA Llame a la Oficina Parroquial DÍA DEL MINISTERIO VAYAN! La Diócesis de Stockton lo invita cordialmente a la conferencia anual del Día de Ministerios que se llevara a cabo el 3 de Marzo, 2018 en la escuela St. Mary s High School en Stockton. El Día de Ministerios es un evento de un día para adultos, que le ayudara a desarrollar su conocimiento y comprensión sobre la fe Católica por medio de talleres sobre los sacramentos, la espiritualidad, la familia y más. La lista de conferencistas incluye al Padre Cesar Martinez, el Padre Luis Navarro y muchos más. Este año nuestro tema es Vayan! Estamos invitando a los líderes y miembros de los diferentes ministerios de nuestra parroquia a asistir a este evento, ayudaremos con $15 para su registración. Para mas información, los folletos están disponible en el vestíbulo de la iglesia.

6 LA OFRENDA DEL 27 Y 28 DE ENERO DEL 2018 FUÉ DE $8, MUCHAS GRACIAS POR SU GENEROSIDAD! EL PRESUPUESTO FISCÁL PARA LA PRIMERA OFRENDA DE CADA SEMANA ES DE $7, LA SEGUNDA OFRENDA PARA LA SOLICITUD MINISTERIAL DEL OBISPO FUÉ DE $2, LA SEGUNDA OFRENDA ESTE FIN DE SEMANA ES PARA LA SOLICITUD MINISTERIAL DEL OBISPO. LA SEGUNDA OFRENDA EL PRÓXIMO FIN DE SEMANA SERÁ PARA EL MANTENIMIENTO DE LA PARROQUIA. REPORTE PARROQUIAL DE OFRENDAS PARA EL MES DE ENERO DEL y 7 de enero fué de $6, y 14 de enero fué de $6, y 21 de enero fué de $5, y 28 de enero fué de $8, Logramos la meta semanal un fin de semana durante el mes de enero. REPORTE DE VENTA DE TAMALES El Ministerio de Apóstoles de la Palabra recaudó $1, en su venta de deliciosos Tamales, el fin de semana pasada. Esta cantidad fue donada a la Parroquia de St. Frances of Rome. Gracias por su generosidad!! MIERCOLES DE CENIZA EL 14 DE FEBRERO DEL 2018 No es un día Santo de obligación. Asistir a Misa y recibir la ceniza es una buena manera de comenzar la Cuaresma. HORARIO DE MISA 8:00 A.M. Misa Bilingüe 12:00 P.M. Servicio Litúrgico en Inglés 4:00 P.M. Servicio Litúrgico en Inglés 5:30 P.M. Misa Bilingüe 7:30 P.M. Misa en Español. El miércoles de ceniza es un día de abstinencia y ayuno. La Solicitud Ministerial del Obispo 2018 El tema de este año es: "Como Uno, Dando Gloria a Dios. La misión de la Solicitud Ministerial es: "Como cada uno ha recibido un don, úselo para servir uno al otro, como buenos administradores de la gracia infinita de Dios. Quien predica, que sea con las palabras de Dios; el que sirve, que sea con la fuerza que Dios provee, para que todo sea glorificado por medio de Jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Amén. (1 Pedro 4: 10-11) Queridos feligreses, Quiero darle las gracias a todos los que participaron en la Solicitud Ministerial del Obispo el año pasado. Nuestra meta este año es de $42, El año pasado les pedimos $20, arriba de la cantidad de la Solicitud Ministerial del Obispo para las reparaciones del estacionamiento, pintar la parroquia, y el costo de bajar el coro. Se recaudo $8, Para resellar, pintar las líneas y reparación de nuestro estacionamiento costara aproximadamente $18, Así que una vez más les estamos pidiendo $60.00 por adulto este año para a lo menos reparar el estacionamiento. La Solicitud Ministerial del Obispo ayuda a mantener las parroquias, programas y ministerios de la Diócesis de Stockton. Una vez al año, se pide a los católicos de toda la Diócesis de Stockton que apoyen estos ministerios de la Solicitud Ministerial del Obispo. Su apoyo es la clave en el avance de la misión de la Iglesia dentro y fuera de las fronteras de sus parroquias. Que Dios los recompense. Father Misael Ávila AYUDA Necesitamos personas que puedan ayudar a lavar el cemento en frente de la Iglesia, los planteros de cemento, y otras áreas alrededor del Salón Parroquial y la Rectoría, con una maquina de presión. Si usted ayudar, llame a la Oficina Parroquial al.

7 TIEMPO DE IMPUESTOS La Parroquia le agradece a cada uno de ustedes por su apoyo económico. Si usted utilizó los sobres de la ofrenda o hizo su donativo con un cheque, tenemos un archivo de sus contribuciones. La Oficina Parroquial ya envió, por correo, los reportes de las contribuciones a cada feligrés que sus contribuciones fueron más de $ Si usted todavía no ha recibo su reporte de contribuciones, favor de llamar a la Oficina Parroquial para solicitar uno al. CENA DE BISTEC Y OSTIONES Organizado por la Sociedad de Nuestra Señora de Fátima Sábado, 3 de marzo del 2018 Hora Social a las 6:00 p.m. La cena se servirá a las 7:00 p.m. El costo es de $35.00 por persona. Puede obtener sus boletos para la cena en la oficina parroquial o favor de comunicarse con Maria Nunes al (209) para más información. Lo recaudado de esta cena, será para llevar a cabo la Fiesta de Nuestra Señora de Fátima en nuestra Parroquia. CLASES DE CIUDADANIA E INGLÉS Se está n ofreciendo cláses grátis de: Ingles y de Ciudádáníá Las clases son cada Miércoles De: 3:00 á 5:00 P.M. - Inglés y Superácio n Personál (Conversácionál) De: 5:00 á 7:00 P.M. - Ciudadanía e Inmigración (Españ ol e Iñgle s) Lugár: En nuestro Sálo n Párroquiál Instructorá de estás cláses: Drá. Nelly Páredes-Wálsbor IGLESIA Y ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA Únase con nosotros para nuestra Noche de Información de Kindergarten 7 de febrero del :30 P.M. Le damos la bienvenida a nuestro salón de clase de Kindergarten para obtener una vista previa de lo que puede esperar cuando inscriba a su hijo/a para el año escolar Mientras esperamos conocer a su estudiante, le pedimos que este siga siendo un evento solo para adultos. También puede hacer una visita personal para una observación en el salón de clase llamando al (209) Visite nuestro sitio web en para obtener más información. CALENDARIOS DEL 2018 Si no recogió su Calendario del 2018, pase por la oficina parroquial. Tenemos calendarios adicionales disponibles para ti. Gracias!! TEMPORADA DE GRIPE Como indudablemente ha visto en las noticias, la epidemia de gripe este año es particularmente grave. Apenas comienza a extenderse en el norte de California, por eso es prudente tomar precauciones de sentido común. Por lo tanto, el Obispo Blaire ha hecho las siguientes recomendaciones: Se le recomienda a los feligreses hacer una reverencia el uno al otro durante el saludo de la paz, en lugar de darse la mano. La comunión se dará bajo la especie de pan solamente. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Sal 132 (131):6-7, 8-10; Mc 6:53-56 Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Sal 84 (83):3-5, 10-11; Mc 7:1-13 Miércoles: 1 Re 10:1-10; Sal 37 (36):5-6, 30-31, 39-40; Mc 7:14-23 Jueves: 1 Re 11:4-13; Sal 106 (105):3-4, 35-37, 40; Mc 7:24-30 Viernes: 1 Re 11:29-32; 12:19; Sal 81 (80):10-11ab, 12-15; Mc 7:31-37 Sábado: 1 Re 12:26-32; 13:33-34; Sal 106 (105):6-7ab, 19-22; Mc 8:1-10 Domingo: Lv 13:1-2, 44-46; Sal 32 (31):1-2, 5, 11; 1 Cor 10:31 11:1; Mc 1:40-45 LISTA DE ENFERMOS Favor de notificar a la Oficina Parroquial al, si usted desea oraciones para un familiar enfermo. Gracias. SICK LIST Please notify the Parish Office at, if you would like to receive prayers for your family member. OREMOS POR LOS ENFERMOS DE NUESTRA COMUNIDAD: PRAYERS FOR THE SICK OF OUR COMMUNITY: Diane Dean, Luisa Villaseñor, Maria Salazar,Roberto Fernandez Gomez, Roberto Melgoza Fernandez, Luis Aguiñiga, Darlene Sylva, Dora M. Guzman, Francisca Martinez, Cindy Smith, Arleen Romero, Alexandra Romero, Raymond Romero, Jovanny Romero, Alonso Romero, Mary Romo, Jorge, Rolando Romero, Victor Romero, and Elsie Dutra.

8 Great Events by Monet Free Pickup & Edwárd Delivery Route Mañager Tel: Sylvan Ave. C-1 Modesto, CA WHERE GREAT MEMORIES HAPPEN PARTY RENTAL AND EVENT PLANNING SERVICES WEDDING BIRTHDAY BAPTISMAL QUINCEAÑERA DEBUT CORPORATE EVENTS PHOTOBOOTH CONCESSIONS PHOTO MONTAGE CALL ! DEJE QUE CUIDEMOS DE SU PROXIMA FIESTA SIRINA S. AGUILAR, D.D.S. Cosmetic and Family Dentistry No Insurance? Ask for your St. Frances cash discount Free dental exam for toddlers under the age of South Oak Ave; Bldg. 1 Ste 1 Oakdale, CA For appointments call (209) LA PARRILLA Mexican Restaurant Dine in - Take out - Catering CROSSROADS SHOPPING CENTER 2251 Claribel Rd. Suite C Riverbank, Ca (209) fax (209) EL ROSAL RESTAURANT A Rich Tradition in Authentic Mexican Cuisine 2542 Patterson Rd. Ste. #D Riverbank, CA Orders to go/catering Available (209) Bring this ad to donate 10% of your purchase to the Church. Franklin & Downs Chapel Franklin & Downs Chapel McHenry Chapel FD McHenry Ave. Modesto, CA (209) Ceres Chapel FD th Street Ceres, CA (209) ~HABLAMOS ESPAÑOL~ ~HABLAMOS ESPAÑOL~ LHR Insurance Service Auto Home DMV Service Auto Casa Servicio DMV Income Tax Impuestos Residential Care Facility for the Elderly Jerry & Czarina Caparros Owners 5603 Portico Drive, Riverbank, CA Office (209) SUAVE DENTAL Irma Capas Realtor Connecting You With Your Dreams Buying or selling a house? Referrals Greatly Appreciated! Fax DRE # CROSSROADS MANOR 3309 Sierra St. Riverbank, CA (209) (209) $49.00 Incluye Examen de Rayos X y Limpieza Sencilla El Dentista habla español. SKINFINITE SOLUTIONS LARS P. ENEVOLDSEN, M.D. American Board of Plastic Surgeons Pres. Of the CA Society of Plastic Surgeons Bradley D. Tourtlotte, M.D. Look for our ad in Mejor! Se habla Español (209) Franklin & Downs Chapel Downtown th Street Modesto, CA (209) ~HABLAMOS ESPAÑOL~ (209) Patterson Rd. Suite B Riverbank, CA SE HABLA ESPAÑOL