Holy Spirit & St. Mary Magdalen. Catholic Churches


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Holy Spirit & St. Mary Magdalen. Catholic Churches"

Transcripción

1 Holy Spirit & St. Mary Magdalen Catholic Churches Small Parishes, Big Hearts Website: hs-smm.org Holy Spirit Pastoral Center/Centro Pastoral 1425 S. Dunsmuir Ave., Los Angeles, CA (323) tel (323) fax Office Hours/Horario de Oficina Monday-Friday/lunes-viernes 8 am - 8 pm (12 pm - 1 pm closed for lunch) Saturday/Sábado Sunday/domingo 9 am - 2 pm Closed/cerrado Holy Spirit Parish School/Escuela Parroquial 1418 S. Burnside Ave., Los Angeles, CA (323) tel (323) fax Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado 5 pm (English) Sunday/domingo: 6:30 am (español), 8 am (English), 10 am (español), 1:45 pm (español) Daily Mass/Misas Diarias 8 am (Bilingual/bilingüe) Monday-Thursday/lunes-jueves Confessions / Confesiones Saturdays/sábados 4-4:45 pm St. Mary Magdalen Rectory 1241 S. Corning St., Los Angeles, CA tel fax Office Hours Monday- Tuesday, Thursday-Friday, 9 am - 5 pm Closed 12 pm - 1 pm for lunch Closed: Wednesday, Saturday & Sunday St. Mary Magdalen School 1223 S. Corning St., Los Angeles, CA tel fax Mass Schedule Saturdays: 5 pm Sundays: 8 am, 10 am & 12 noon Weekdays: 7 am Holy Days: 7 am and 7 pm Confessions Saturdays: 4-4:45 pm or by appointment Parish Leadership Rev. Aloysius Ezeonyeka O.S.B, Administrator/Adminstrador Pro-tem Rev. Benito Armenta, Associate Pastor/Asistente

2 January 25, de enero, 2015 Holy Spirit Happenings/ACTIVIDADES en espíritu santo or tanto, acéptense los unos a los otros, como también P Cristo nos aceptó para la gloria de Dios - Romanos 15:7 Y así les damos la bienvenida! Estamos verdaderamente contentos que se hayan unido a nosotros hoy. Santa María Magdalena y el Espíritu Santo son cálidas, llenas de fe, amorosas y unidas en la misión de Cristo. Estamos aquí para servirle a usted y le invitamos a unirse con nosotros en el servicio de Dios y el prójimo Calendars Now available in the Parish Office (One per family, thank you). Están disponibles en la Oficina de la Parroquia (uno por familia, gracias). Fiesta de la Candelaria Presentación de Jesús Día de la Candelaria Lunes, 2 de Febrero 7:00 pm Misa NOT WITHOUT LOVE The soul cannot live without love. --St. Francis de Sales Attention, Parishioners! If you need your 2014 contribution statement for your Income Taxes please call the Pastoral Center and give your name, address, phone number and envelope number and we will mail your 2014 contribution statement. Thank you. Atención, Parroquianos! Si necesita un comprobante de sus contribuciones del año 2014 para sus impuestos, por favor llame a la Oficina del Centro Pastoral y de su nombre, dirección, numero de teléfono y el numero de su sobres dominicales y le enviaremos su comprobante. Gracias. Build for the Lord Within the next few weeks you will receive a Build for the Lord Update detailing the results of our program. Eight weeks ago we began this program. We are beginning to see signs that our Sunday Offertory collections are growing through the generosity of many, many parishioners. Thank you so very much to all who have chosen to participate in this very important program. Your generosity shows your willingness as faithful stewards to be a part of the ongoing missions of Holy Spirit Parish. Construye para el Señor En las próximas semanas recibirán un informe final con los resultados del programa Construye para el Señor. Hace ocho semanas que empezamos este programa. Empezamos a ver señales que nuestra colecta dominical está creciendo por la generosidad de muchos feligreses. Muchas gracias a todos los que han decidido participar en este programa muy importante. Su generosidad muestra su voluntad a ser administradores fieles y a ser parte de la misión continua de Espíritu Santo. 1

3 Third Sunday in Ordinary Time St. Mary Magdalen Happenings elcome one another, therefore, as Christ has welcomed you, for the glory of God. - Romans 15:7 W And so we welcome you! We are truly glad that you joined us today. Our two communities, St. Mary Magdalen and Holy Spirit Churches, are warm, faith-filled, loving and united in the mission of Christ. We are here to serve you and we invite you to join with us in the service of God and neighbor. Tercer Domingo del Tiempo Ordinario 2015 Calendars Now available in the Sacristy. (One per family, thank you) Holy Spirit and St. Mary Magdalen Women s Retreat Sacred Heart Retreat House in Alhambra March 27-29, 2015 Spend some time with our God. Come and be Fed He shares all of our burdens and invites us to enter into rest. Wives, mothers, women of all ages are invited to the special weekend of spiritual growth and refreshment. Please save the date and register early for the room accommodations you would like. Please contact Ellen Adderly for information at (323) Attention, Parishioners! If you need your 2014 contribution statement for your Income Taxes, please call the Parish Office at and give your name, address, phone number and envelope number and we will mail your 2014 contribution statement. Thank you. Annual Men's Retreat at Mater Dolorosa Passionist Retreat Center in the city of Sierra Madre March 13 to 15, 2015 The Retreat begins on Friday evening and concludes early Sunday afternoon. The lovely grounds and peaceful atmosphere of Mater Dolorosa makes this a perfect spot for a weekend of spiritual renewal and growth. The Retreat is better than a weekend in Las Vegas. Theme: "Holy Waiting...In A World That Can't Wait" Requested Donation: $ ($50.00 non-refundable deposit) Pope Francis Says How often we forget to dedicate ourselves to that which truly matters! We forget that we are children of God. - from twitter.com/pontifex Papa Francisco Dice Muchas veces perdemos de vista lo realmente importante. Nos olvidamos de que somos hijos de Dios. - del twitter.com/pontifex_es To make a reservation or more information call Al Wilson at (310) or Stephan Flascha at (310)

4 January 25, de enero, 2015 Reflection of the Week/Reflexión de la Semana By Cara LeBlanc Parishioner at St Mary Magdalen Parish / Feligrés de la Parroquia de Santa María Magdalena This is the time of fulfillment. The kingdom of God is at hand. (Mark 1:15) As we begin this next week we are already nearing the end of one month in the year How quickly it has gone! Time is fleeting. In this week s readings we are reminded that the time to repent and follow the Gospel is now! We must not hesitate, but rather react quickly to God s call just as the people of Nineveh did to Jonah s message from God, and just as the apostles Simon, Andrew, James & John did to Jesus call. This weekend we also celebrate the feast day of St. Paul s conversion. Paul, who wrote the 2 nd reading, wasted much of his life persecuting Christians until his dramatic conversion on the road to Damascus. Once he repented and was baptized Paul then fervently dedicated his life to helping others live fully as Christians through reconciliation and experiencing God s forgiveness just as he had. Each day is an opportunity for us to live fully and to fulfill God s promises for our humanity. We must not wait to live our lives as righteous Christians, but rather we should fill our days with more selflessness, more repentance, more forgiveness, more acceptance of each others differences, and with more joyfulness in the giving and receiving of God s love. El tiempo ha llegado, el Reino de Dios está aquí. (Marcos 1:15) Ya estamos llegando al final de un mes en el año Qué rápido se ha ido! El tiempo pasa fugaz. Las lecturas de esta semana nos recuerdan que ahora es el tiempo para arrepentirse y seguir el Evangelio. No debemos dudar, sino reaccionar rápidamente al llamado de Dios al igual que el pueblo de Nínive hizo con el mensaje de Jonás, y al igual que los apóstoles Simón, Andrés, Santiago y Juan hicieron a la llamada de Jesús. Este fin de semana también se celebra el día de la conversión de San Pablo. Pablo, quien escribió la segunda lectura, pasó gran parte de su vida persiguiendo a los cristianos, hasta que tuvo su dramática conversión en el camino a Damasco. Una vez que se arrepintió y fue bautizado, entonces se dedicó fervientemente a ayudar a otros a vivir plenamente como cristianos a través de la reconciliación y de experimentar el perdón de Dios tal como él lo había hecho. Cada día es una oportunidad para nosotros de vivir plenamente y cumplir las promesas de Dios para la humanidad. No hay que esperar vivir nuestras vidas como cristianos justos, sino que debemos vivir día a día con más desinterés, más arrepentimiento, más perdón, más aceptación de diferencias de los demás, y con más alegría en dar y recibir el amor de Dios. 3

5 Third Sunday in Ordinary Time Tercer Domingo del Tiempo Ordinario Holy Spirit & St. Mary Magdalen School Updates Holy Spirit School Open House & Science Fair TODAY Sunday, January 25, 2015 from 9am to 12pm Please join us at our Annual Open House. Come and have a tour of our school and meet the teachers!!! Escuela de Espíritu Santo Open House y Feria de Ciencias HOY domingo 25 de enero de 2015 de 9am a 12pm Venga a ver la escuela y conozca a los maestros!! Happy Birthday to Ms. Gordillo Principal of Holy Spirit and St. Mary Magdalen School Feliz Cumpleaños a Ms. Gordillo Directora de las escuelas del Espíritu Santo y Santa María Magdalena Did You Know? Learn the basics of Internet safety Children use a variety of online services, and each of these services can have different safety concerns. However, there are some basic tips which you can employ no matter how your children use the Internet: Keep the computer in a high-traffic area of your home; establish limits for which online sites children may visit and for how long; remember that Internet technology can be mobile, so make sure to monitor cell phones, gaming devices, and laptops; surf the Internet with your children and let them show you what they like to do online; know who is connecting with your children online and set rules for social networking, instant messaging, ing, online gaming, and using webcams. For more information visit: Sabía Usted? Aprenda lo básico de la seguridad en Internet Los niños usan una variedad de servicios en línea y cada uno de estos servicios pueden ir acompañados de distintas preocupaciones sobre seguridad. Sin embargo, hay algunos consejos básicos que usted puede usar sin importar cómo sus hijos usan la Internet: Mantenga la computadora en un área de su casa con alto tráfico de personas; establezca los límites de cuales sitios en línea pueden visitar los niños y por cuánto tiempo; recuerde que la tecnología de Internet puede ser móvil, así que asegúrese de monitorear teléfonos celulares, aparatos de juego y laptops; navegue la Internet con sus hijos y deje que ellos les muestren lo que les gusta hacer en línea; esté al tanto de quien se conecta con sus hijos en línea y ponga reglas para el uso de redes sociales, mensajes instantáneos, correo electrónico, juegos en línea y uso de cámaras web. Para mas información visite: 4

6 January 25, de enero, 2015 Holy Spirit Happenings/ACTIVIDADES en espíritu santo Mass HS/ Intenciones de ES Saturday, January 24 5:00 pm Romeo Sandoval (L) birthday Sunday, January 25 6:30 am Mike González (V) 8:00 am Robertson Family (L) 10:00 am María de Jesús Navar (V) cumpleaños, Jesús Santana Díaz (D), Inés Jimenez (D), Lucia Romo (D), Ausencio Gutiérrez (D) 1:45 pm Keiry Ayala (V) Monday, January 26 8:00 am Familia Duran (V) Tuesday, January 27 8:00 am Kathy H. (V), Roberto Nidea (D), Josefino Paras Sr. (D) Wednesday, January 28 8:00 am Fernando Hernandez (D) Thursday, January 29 8:00 am Quiroz Family (L) Lecturas para la semana de 25 de enero de 2015 Lunes: 2 Timoteo 1:1-8 ó Tito 1:1-5 Martes: Hebreos 10:1-10; Marcos 3:31-35 Miércoles: Hebreos 10:11-18; Marcos 4:1-20 Jueves: Hebreos 10:19-25; Marcos 4:21-25 Viernes: Hebreos 10:32-39; Marcos 4:26-34 Sábado: Hebreos 11:1-2,8-19; Marcos 4:35-41 Our Weekly Offering Nuestra Colecta Semanal The collection amount for January was $4,388. Thank you for your kind generosity. Nuestra Colecta del de enero fue de $4,388. Estamos muy agradecidos por su apoyo. Holy Spirit Parish Ministry Leaders/ Lideres de Espiritu Santo Saturday 5:00 pm Choir Miriam Sandoval (818) Coro Cristo Vive 6:30 am Choir Leslie De Palacios (310) :00 am Choir Julio De Leon (323) :00 am Choir Mateo Lorenzo (323) Children s Choir 1:45 pm Diego Lopez (424) Grupo de Oración Elena Perez (323) African American Ministry Linda Watts (323) Ministerio de Evangelización Leslie Rubio de San Pablo (323) Filipino Ministry Francia Nidea (323) Grupo de Jóvenes/Youth Group Ministerio de Guadalupanos Noche de Adoración Nocturna Ministerio Santiago Comaltepec Ministerio Salvador del Mundo Altar Servers / Monaguillos Altar Society Quinceañeras and Weddings R.C.I.A / R.I.C.A Lectors/Eucharistic Ministers Lectores Security Group Estela Chaidez (323) Leslie De Palacios (310) Roberto y Yolanda Castro (310) Dn. Roberto Hernandez (323) Bernice Marina (323) Rosalina Mira (323) Estela Chaidez (323) Rosalina Mira (323) Patrick Murray (323) Manuel Pacheco (310) Abel Velasquez (310)

7 Third Sunday in Ordinary Time St. Mary Magdalen Happenings Tercer Domingo del Tiempo Ordinario Mass SMM Saturday, January 24 5:00 pm For our parish school Sunday, January 25 8:00 am For the souls in purgatory 10:00 am Sergio and Magdalena Villanueva (D) 12:00 pm Hector Ramirez (L) Monday, January 26 7:00 am Parish Volunteers Tuesday, January 27 7:00 am For the souls in purgatory Wednesday, January 28 7:00 am Parish Volunteers Thursday, January 29 7:00 am For our parish school Friday, January 30 7:00 am For our parish staff St. Mary Magdalen Parish Ministry Leaders African American Ministry Al Wilson (310) Altar & Rosary Society Madeline delille Altar Servers Cory Abad Baptisms Desiree Abad Religious Education Edie Gonzalez RCIA Mina Clark Eucharist Ministers Cristina Echeverria Knights of Columbus Kelvin Stewart Lectors Cliff Wilson Legion of Mary Dorothy Alvarez Music Saturday: 5:00 pm Edward Resendiz Sunday: 8:00 am Edward Resendiz :00 am Amado Jojo De Borja :00 pm Edie Gonzales Primetime Ministry Dellie Abad Readings for the week of January 25, 2015 Monday: 2 Timothy 1:1-8 or Titus 1:1-5; Luke 10:1-9 Tuesday: Hebrews 10:1-10; Mark 3:31-35 Wednesday: Hebrews 10:11-18; Mark 4:1-20 Thursday: Hebrews 10:19-25; Mark 4:21-25 Friday: Hebrews 10:32-39; Mark 4:26-34 Saturday: Hebrews 11:1-2,8-19; Mark 4:35-41 Sacristans Patty Wilson Spirit of God Community Ging Mangaliman Usher Liaison Cliff Wilson Weddings Cristina Echeverria FAMILY INFLUENCE Disorder in the society is the result of disorder in the family. --St. Angela Merici Pastoral Team Sister Miriam Joseph, EFMS, Catechetical Ministry/Ministerio Catequético at/en Holy Spirit Roberto Hernandez, Deacon/Diacono Nuria Portillo, Business Manager/ Administradora de Negocios Maria Cookie Gutierrez, Secretary at Holy Spirit/Secretaria en Holy Spirit David Padilla, Secretary at St. Mary Magdalen/Secretario en Sta. Maria Magdalena Salvador Miranda, Plant Manager/ Administrador de Plantel Erica Terry, Technology Coordinator/ Coordinador de Tecnología Parish website hs-smm.org School website holyspiritstmarymagdalen.org 6

8 5257 W. Pico Blvd., Los Angeles Open 7 Days Complete Auto Repair & A/C Service Body Work & Paint Collision - Insurance Claims GOD BLESS OUR ADVERTISERS! The merchants who advertise make our bulletin possible. When you patronize our advertisers, please thank them for supporting our parish. WANT FREE BULKY ITEM PICKUP? CALL OR (800) PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS Charmaine Snacky Art Yours Truly Specializing in All Hair Styles (323) W. Pico Blvd. Los Angeles, CA We also do Catering W 6th St., Ste A, Los Angeles Mon - Sat 6am - 3pm NATURE S HEART CARE SERVICES A Non-Medical Care Service Licensed, Bonded and Insured Specializing in 24 hours a day, 7 days a week care for seniors in their homes. Angelina Munar BSN, RN Marketing Director Denise Berger Agent POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES To advertise here, call MISSION PUBLICATIONS cell Hablamos Español New & Used Wheels Tire Rotation Fix Flats Wheel Balance Wheel Repair 5100 W. Pico Blvd Los Angeles, CA Home Auto Business Contact: fax 6399 Wilshire Blvd Ste. 705 Los Angeles, CA Lic. # 0E32006 Office is family run & local for over 30 years We accept Immigration Green Cards, Waivers, Citizenship, Driver s License Business Law Start a Business, Business Contracts, Business Taxes Tax Law Prepare Individual Taxes, Defend Business Audits, Negotiate IRS Settlements Family Law Divorce, Separation, Custody, Support Expungements Criminal Record 8549 Wilshire Blvd., Ste Beverly Hills, CA (424) , Ext. 1 or 2 Tune-Up Brakes Timing Belt Oil Change Axles/Struts and much more FREE Brakes Inspection Ask for Francisco Tel: Hablamos Español Private Cremation Available 7 Days Home Pick Up & Delivery In-Home Euthanasia Custom Urns, Plaques & Engraving Precious Paw Print Keepsake #117 Holy Spirit/Mary Magdalen, Los Angeles 2014 Mission Publications FOR ADS CALL (888)

Sitemap