Father Richard Zanotti, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s. Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s.

Save this PDF as:

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Father Richard Zanotti, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s. Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s."


1 7800 Vineland Ave. Sun Valley, CA The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world. La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados. LEADERSHIP: Father Richard Zanotti, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s. Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s. Parish Office / Oficina Parroquial... (818) Parish Office FAX / Oficina Parroquial FAX Parish School / Escuela Parroquial Religious Education / Catecismo Evangelization Office / Oficina de Evangelización Sisters Convent / Las Hermanas Food outreach and St. Vincent de Paul Auditorium / Auditorio Capilla Ntra. Sra. de Zapopan Parish Nurse/Enfermera Parroquial Youth Minister (Alberto Piña) OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00 am to 8:00 pm Saturday: 8:00 am to 4:00 pm ( (Website: ( MASSES: Saturday Vigil: 5:30 pm (English). Sunday: 8:00 am (Spanish); 10:00 am (English); 12:00, 2:30 & 5:00 pm (Spanish). Weekdays: 8:00 am (English). 6:30 pm (Spanish) - Wednesdays, at Zapopan Mission. Reconciliation: Saturday: 11:00 am to 12:00 noon; 4:30 to 5:30 pm & 6:30 to 7:30 pm. Marriages: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance. Baptisms: Call the parish office at least one month in advance. Mass Intentions: You may come to the parish office personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date. MISAS EN ESPAÑOL: Domingo: 8:00 am; 12:00 & 2:30 y 5:00 pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES: Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30 pm y de 6:30 a 7:30 pm. BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial. INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la oficina parroquial por lo menos con 3 semanas o un mes de anticipación a la fecha que desean. CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN (7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605) Misas: Domingo: 8:30 am & 11:30 am Miércoles: 6:30 pm. Confesiones: Domingo: 8:00 am y 11:00 am Miércoles: de 5:00 a 6:00 pm Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00 pm Sábado: de 8:00 am a 4:00 pm (Tel: ) Cerrado los Lunes ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office. Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible. TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial. Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos. W E L C O M E - B I E N V E N I D O S

2 Bishop Alemany High School 1. Michael Albarran 2. Korina Cárdenas 3. Stephanie Carrera 4. Tiffany Jovel 5. Jordan Mack 6. Adrian Piste 7. Anthony Romero 8. Tristan Rosa 9. Rosana Ruiz East Valley High School 1. Ángela Hernández John Burroughs High School 1. James Cacapit 2. Joshua Castro 3. Stephanie Espejo 4. Stephanie Mojica 5. Christine Pham 6. Mai Pham St. Genevieve High School 1. Alexis Corona 2. Alexiza Gómez 3. Courtney Lima 4. Jeremy Tayag 5. Bryan Trigueros 6. Tony Zamora Burbank High School 1. Miguel Hernández 2. Jennifer Medina 3. Jesse Rentera High Tech Los Angeles 1. Alexander Henríquez 2. Ivonne Urrutia Bellarmine Jefferson High School 1. Jackelyn Castellanos 2. Rebecca Pereyra Verdugo High School 1. Emmanuel Aguilar 2. Valerie Medina North Hollywood High School 1. Laura Ghanrakhanian Chatsworth High School 1. Maryjane Gutiérrez Discovery Prep 1. Bibiana Flores ARE YOU YEARS OLD? NEEDS A SUMMER JOB? Call for more information: Erika/Claudia (818) Requirements: Receiving CalWorks or Food stamps WILL YOU BE GRADUATION IN 2011? LOOKING FOR A JOB? Paid work experience! We also provide: Leadership Computer training Basic skills tutoring (Math & Reading) Work readiness Mentoring Career guidance College workshops Supportive services Counseling Sun Valley/North Valley 9030 Laurel Canyon Blvd., Sun Valley, CA. (818) AVILA GARDENS. A Residence for Seniors Joins us for our OPEN HOUSE! June 20, :30am.-3:00pm. Featuring the Carmelite Sisters! A tribute to the Heavenly Father Enjoy a complimentary lunch, entertainment by the Sisters, tours, door prizes, and more! To make a reservation, call (626) Encanto Parkway Duarte, CA OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION (818) Registrations for new students will be on: June 8 through June 30. Time: 2-8pm. Where: Room #15 To register your child, please bring the copy of your child s baptism certificate and the $80.00 registration fee.

3 THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO JUNE 6, 2010 FATHER S DAY CARDS are available at the church doors or at the parish office on weekdays. Think about giving your dad a bouquet of prayers and masses for his intentions? Request a card, write the name of your dad, living or deceased, and your offering in the attached envelope. All masses on Father s Day, June 20, will be dedicated to the intentions of the cards and their donors. BAPTISMS Parents must come to the rectory one month in advance of the date you wish to baptize, present a copy of birth certificate of the child. Children have to be under 6 years of age; parents and godparents must attend pre-baptismal classes, godparents must be catholic and confirmed, if godparents are married couple they must be married in the catholic church and practicing; also godparents must be 18 years and over. Donation: $30. Please be advised that a $15 fee will be charged for changing or canceling a date. BAPTISMS DATES: Jul. Saturday 10-4:00pm. & Sunday 18-10:00am. Aug. Saturday 14-4:00pm. & Sunday 15-10:00am. Sept. Saturday 11-4:00pm. & Sunday 19-10:00am. Oct. Saturday 16-4:00pm. & Sunday 17-10:00am. Nov. Saturday 13-4:00pm. & Sunday 21-10:00am. Dec. Saturday 11-4:00pm. & Sunday 19-10:00am. GOD IS LOOKING for good young men to be Scalabrinian Missionaries. You don t fit the profile? Don t worry, give it a try, call Father Giovanni Bizzotto at (818) Our Lady of the Holy Rosary School is now open for Summer School Registrations, Kinder to 8th Grade. Classes will start on June 21st thru July 22nd, Monday thru Thursday from 8:30a. to 12:30pm. We are also accepting students from public and private schools. Please call the school office for more information (818) CONFIRMATION PROGRAM Registrations are: Monday Friday 7-9pm. / room #15. Requirements: Must bring baptism and first communion certificates, a $80.00 registration fee and must be in 9th grade (we need high school ID). For more information call Gaby at (818) Learn more about the Missionaries of St. Charles Scalabrinians, go to their website: Learn about their ministry in North America as well as around the world. You will have the opportunity to make a donation on line to support their ministry. DID YOU KNOW? Possible Indicators of Child Abuse and Neglect A key to reporting child abuse and neglect is being able to recognize common indicators. In a parent, the following signs may signal the presence of child abuse or neglect: Shows little concern for the child. Blames the child for the child s problems in school or at home. Asks teachers or other caretakers to use harsh physical discipline if the child misbehaves. Sees the child as entirely bad, worthless, or burdensome. To learn more about child abuse prevention, visit: For particular help, you may call Assistance Ministry at (213) FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA Last Sunday s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $7, Z A P O P A N M I S S I O N: $1,

4 Saturday, June 5 (St. Boniface) 8:00am. Brother Hipolito / Capoviall Family / Joseph Castillo 5:30pm. Michael Armendariz / Salvador P. Calara Sunday, June 6 (The Most Holy Body and Blood of Christ) 8:00am. Familia Zuñiga, Accion de gracias / Juan Alvarado 10:00am. Virgilio Cruz Sr. / Joseph Castillo / Jorge Welsh / Mary Gonsalvo / Pam Grant / Aida Montes 8:30am. (Zapopan) Piedad Cano / Maria Perez, Accion de gracias / San Judas Tadeo, Accion de gracias 11:30am. (Zapopan) Maria I. Avelar / Albertina Mendoza 12:00pm. Victoria Castro / Jesus Rodriguez / Hermanos Rodriguez, Cumpleaños 2:30pm. 5:00pm. Monday, June 7 8:00am. O.L. of Guadalupe, Accion de Gracias / Javier Maldonado / Carlos Duran Michael Armendariz / Eduardo Z. Lomeli / Maria A. Martinez St. Jude Thaddeus, Thanksgiving / Gloria Retuerne, Birthday / Marianne Calara, Birthday 6:30pm. Michael Armendariz / Tomas & Arnulfo Salazar Tuesday, June 8 8:00am. Healing Ministry / Evangelina Pilien / Joseph Castillo 6:30pm. Oscar Cervantes / Margarita Silva / Michael Armendariz Wednesday, June 9 (St. Ephrem) 8:00am. Leocadio & Nemesia Frias / Felicitas Trujillo / Frausto & Sara Castillo 6:30pm. (Zapopan) Michael Armendariz Thursday, June 10 8:00am. Pablo Diaz / Maria C. Castillo / Maria Soler 6:30pm. Luisa Vejar / Antonina Santos, Cumpleaños Friday, June 11 (The Most Sacred Heart of Jesus) 8:00am. Natalia Diaz / Alejandro Guerra / Cardenas Solorio Family, Thanksgiving 6:30pm. Timotea Enriquez / Teresa Tlaseca Saturday, June 12 (The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary) 8:00am. Brother Andres / Bof Family / Norma Garcia, Health 5:30pm. Michael Armendariz / Salvador P. Calara / Cecilio Muñoz 2. Alberto Sotelo & Erica Esparza 2. Jose M. Rodriguez & Norma L. Domine 3. Jose J. Rosales & Guadalupe Mendoza 3. Edgardo Gonzalez & Cynthia Rodarte READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Kgs 17:1-6; Mt 5:1-12 Tuesday: 1 Kgs 17:7-16; Mt 5:13-16 Wednesday: 1 Kgs 18:20-39; Mt 5:17-19 Thursday: 1 Kgs 18:41-46; Mt 5:20-26 Friday: Ez 34:11-16; Rom 5:5b-11; Lk 15:3-7 Saturday: 1 Kgs 19:19-21; Lk 2:41-51 Sunday: 2 Sm 12:7-10, 13; Ps 32; Gal 2:16, 19-21; Lk 7:36 8:3 [7:36-50] Marian Pilgrimage to PORTUGAL, SPAIN, FRANCE, and ITALY September 9-20, 2010 Accompanied by: Fr. Ariel Durian, CS. For more information, please call: Flor Bustos (818) Leah Poticar (818) Fr. Ariel (818) WORDS OF WISDOM Realize above all that you are in God s presence... empty yourself completely and sit waiting, content with the grace of God, like a chick who tastes nothing and eats nothing but what its mother gives it. 3

5 La Escuela Parroquial ya esta matriculando para la Escuela de Verano de los grados Kínder a Octavo. Aceptamos estudiantes de otras escuela privadas y publicas. Las clases comenzaran el 21 de junio al 22 de Julio de lunes a viernes de 8:30am a 12:30pm. Para mas información favor de llar a la oficina de la escuela al (818) BAUTISMOS EN EL SANTO ROSARIO Los padres de los niños deben pasar a la Oficina Parroquial por lo menos un mes antes de la fecha del bautismo para anotar a su hijo/a para bautizar. Los padrinos deben ser mayores de edad y tener el Sacramento de la Confirmación, si son pareja deben estar casados por la Iglesia Católica Romana y traer comprobante. Los niños para ser bautizados en el proceso regular tiene que ser antes de que cumplan los seis años de edad ya pasada esta edad serán enviados al proceso de RICA. Traigan acta de nacimiento del niño/a. Se les pide una cooperación de $ Charlas de preparación: 7:00-9:00 pm en el salón (12) Kínder: Fechas de Bautismos 2010: Julio-Sábados: 3 & 17-4:00pm. Domingos: 11 & 25-2:30pm. Agosto-Sábados: 7 & 21-4:00pm. Domingos: 8 & 29-2:30pm. Septiembre-Sábados: 4 & 18-4:00pm. Domingos: 12 & 26-2:30pm. Octubre-Sábados: 2 & 23-4:00pm. Domingos: 3 & 31-2:30pm. Noviembre-Sábados: 6 & 20-4:00pm. Domingos: 14 & 28-2:30pm. Diciembre-Sábados: 4 & 18-4:00pm. Domingos: 5 & 26-2:30pm. EN EL DIA DE LOS PADRES piensa en donar a su papá un ramillete espiritual de misas y oraciones? Para eso hay unas tarjetas a su disposición en la oficina parroquial entre semana o también puede pedirlas afuera de las puertas después de las misas. Pida una y escriba el nombre de su papá vivo o difunto. En todas las misas del Día de Los Padres, el 20 de Junio, las intenciones serán por ellos y para los que pidieron las tarjetas. 4 ASSEMBLY OF LEADERS We are having the assembly of leaders on Thursday, June 10th at 7:00pm in the auditorium. If you are not able to attend, please send someone else representing you. ASAMBLEA DE LIDERES Tendremos la asamblea de lideres el jueves, 10 de junio a las 7:00pm. en el auditorio parroquial. Si usted no puede asistir a esta junta, favor de mandar a otra persona para que lo represente. TIENES ENTRE AÑOS DE EDAD? BUSCA EMPLEO Y OPOTUNIDADES DE CARRERA? Déjenos ayudarle! Asistencia de empleo Experiencia de empleo Servicios de ayuda Entrenamiento ocupacional Sun Valley/North Valley 9030 Laurel Canyon Blvd. - Sun Valley, CA (818) TIENES ENTRE AÑOS DE EDAD? QUIERES TRABAJAR EN EL VERANO? Llama para mas información a Erika o Claudia al: (818) Requisitos: Estar recibiendo CalWorks o Estampillas de comida. SABIA USTED? Posibles Indicadores de Abuso y Descuido de Niños Para reportar el abuso y descuido de niños es clave poder reconocer indicadores elementales. En lo que se refiere a padres, las siguientes señales pueden indicar la presencia de abuso o descuide de niños. Manifiesta poco interés en el niño/a. Culpa al niño/a por sus problemas o en la escuela o en casa. Le pide a los maestros y a otros que cuidan al niño/a que ejerzan disciplina demasiado fuerte si sería necesario. Juzga al niño/a totalmente malo, sin mérito alguno, y oneroso. Si desea aprender más acerca de la prevención de abuso de niños/as, visite:: Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Ayuda al OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA -CATECISMO- (818) Las inscripciones para los nuevos estudiantes serán en: Junio 8 a Junio 30. Horario: 2-8pm. Lugar: Salón #15 Para inscribir a su hijo/a necesita traer la copia del acta bautismo y la cuota de inscripción de $80.

6 OFICINA DE CONFIRMACION Salón #15 / 7-9pm. (818) Las inscripciones para nuevos estudiantes serán en el mes de junio. Si desea mas información favor de llamar a Gaby, coordinadora del programa. Requisitos: Traer actas de bautizo y primera comunión, $80.00., tiene que estar en noveno grado de high school (necesitamos la identificación de high school). CATECISMO DE VERANO Las inscripciones para el catecismo de verano para los jóvenes adolescentes que no han recibido su Primera Comunión ya comenzaron puede pasar oficina parroquial para mas información. Este programa es para los adolescentes de años de edad que fueron bautizados pero no han recibido la Primera Comunión. Hay cupo limitado de 50 alumnos solamente. Las clases iniciaran el 28 de junio y continuaran de lunes a jueves de 6:00 a 8:00 p.m. durante todo el mes de julio. Al final del curso los participantes harán su Primera Comunión. Es un requisito que presenten el Acta de Bautismo y la cuota de inscripción de $100-(incluye texto y Biblia). SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y las parejas que no están casadas y que desean casarse por la iglesia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00 pm. La próxima fecha será el Viernes, 9 de julio. BAUTISMOS EN LA MISION DE ZAPOPAN Los padres de los niños deben pasar a la oficina de Zapopan por lo menos un mes antes de la fecha del bautismo para apuntar a su hijo/a. Es requerido que traigan el acta de nacimiento y la cuota de inscripción de $ Las clases de bautizo se ofrecen en el Santo Rosario. Si desea saber las fechas de bautizo puede llamar a la oficina al (818) de 3-8pm. Entre semana (cerrado los lunes) o el sábado de 8am.-4pm. Es un requisito que si los padrinos son pareja viviendo juntos sean casados por la iglesia Católica Romana, sino son pareja deben ser mayores de edad y tener el sacramento de la confirmación. Los niños para ser bautizados en el proceso regular tiene que ser antes de que cumplan los seis años de edad ya pasada esta edad serán enviados al proceso de RICA. 5 Everyone is invited to this celebration, we ask that you bring food from your particular country of origin to share with others. Those who can, come dressed in your particular native outfit. After mass we will gather in the auditorium to share as a community. Para mas información llamar al / For more info call: Todos están invitados a esta celebración, se les pide que traigan un platillo típico de su país para compartir con los demás. Si pueden vengan vestidos con sus trajes típicos. Después de misa nos reuniremos en el auditorio para compartir como comunidad. ADVERTENCIA! No todas las iglesias que usan el término Católica en su título están en comunión con el Santo Padre ó bajo la jurisdicción del obispo local Católico Romano. Por ejemplo, la Iglesia de la Sagrada Familia en la Calle Arminta, y la Iglesia San Judas Tadeo al número Hart St., North Hollywood, ubicadas dentro de los límites de la parroquia, están incluidas en esta categoría y no son Iglesias Católicas Romanas. Sus sacramentos no son considerados válidos por nuestra Iglesia Católica Romana. QUINCEAÑERAS Las chicas que desean celebrar sus 15 años deben inscribirse por lo menos seis meses antes de la fecha de su fiesta, presentándose a la Oficina de la casa parroquial entre semana de las 8:00am a las 4:00pm (En Zapopan, durante las horas de oficina de 3-8pm. de martes a viernes y sábados de 8am-4pm). Las quinceañeras deben ser bautizadas y haber hecho su Primera Comunión. Traigan comprobante de estos Sacramentos.